Discussioni utente:Jumpy01

À prupositu di Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Translation request[edità a fonte]

Hello! May I ask you for a translation of the phrase Automatic refresh (Aggiornamento automatico, Actualisation automatique) into corsu? Thanks -XQV- (discussioni) 15:37, 20 ghju 2018 (UTC)[rispondi]

Pievi[edità a fonte]

Bonghjornu.

Benchè u numeru è i cunfini di e pievi fussinu mudificati tante volte, a struttura di e pieve s'hè stabilizata à u fine di u seculu settecentu ind'una struttura "type" pè un tutale di 64 pievi (68 incù i territorii d'Aleria, Falasorma, Sia è Avretu chì à l'epica eranu spupulati). Aghju fattu questu travagliu nant'à a Wikipedia francese impiegandu tanti riferenze (Giustiniani, Accinelli, PV des états de Corse di l'anni 1770-1790, ...) è mi pare naturale è necessariu di mustrà a stessa struttura nant'à a Wikipedia corsa.

Inoltre, numerosi nomi di l'attuale infobox (Bevincu, Tavignanu, Tuda, Capu Biancu, Seneca, Reginu, ecc...) ùn sò mai stati nomi di pievi ma nomi di cantoni francesi da u 1793 è dopu (queste pievi si chjamavanu San Chirgu, Rogna, Oletta, Rosulu, Luri...) è altri sò forse stati nomi di pievi ma ùn esistenu più almenu dapoi u secule quattrucentu (Mercuriu, Urtolu, ecc...).

Vogliu sguassà ciò chì hè falzu. Eccu u mio scopu.

Saluti. Vulpachjinu (discussioni) 08:57, 30 ghje 2019 (UTC)[rispondi]

1. Ti ringraziu 2. Pè e statìstiche[edità a fonte]

Salute, Jumpy01! Primamente, à ringraziatti pè u messagiu chè tù m'ai scrittu nant'à a mo pàgina tedesca. Hè un bellu cumplimentu chè tù pensi ch'o parli bè u córsu. Ma ùn sò sè serìa un bon amministratore. Ùn sò cumu si face.

Sicondamente: Tù parli bè u corsu dinù, nebbè? Provu à fà qualchì statìstica di l'utilizatori annant'à a Corsipedia chì sò veramente cursòfoni, vole dì, vogliu vulinteri sapè quanti participanti sò capaci di cuntribuisce daveru in lingua corsa. Allora, mi piacerìa assai sì tù indichessi u to livellu di lingua nant'à a to pàgina d'utilizatore. Amicizia é grazie tante! :-)

Ancu à ringraziatti per accuncià u mudellu Corsu gadduresu! ;) --Jun Misugi (discussioni) 15:17, 18 ghju 2019 (UTC)[rispondi]

-> Allora, la farai? :-D ^^ --Jun Misugi (discussioni) 13:21, 27 ghju 2019 (UTC)[rispondi]

-> Ti ringraziu. ;-) Chi Deu ti lu paghia in saluddi e cimagga, cumenti dizini li sassaresi. (letteralmente in italiano: Che Dio te lo paghi in salute e secrezioni lacrimali solidificate dal sonno) ^^ --Jun Misugi (discussioni) 10:18, 29 ghju 2019 (UTC)[rispondi]

Pè e statìstiche (2)[edità a fonte]

Bona sera, o Ghjuvan' Pè! Aghju vistu, nantu à Translatewiki, chè u to livellu in lingua corsa hè avanzatu avale. Ti feliciteghju di core pè i to prugressi! Bravu! ^^ Mi faci u piacere d'attualizallu ancu qui nant'à to pàgina? ;-) Un salutu curdiale di --Jun Misugi (discussioni) 21:29, 27 aos 2021 (UTC)[rispondi]

Ghjust'appuntu, tù indichegji chè parli u francese è ancu u talianu quasi cume a lingua materna. Poi, qualessa hè a to lingua materna? D'induve sì? Induve stai di casa? Quessa m'intaressa. Sì possu dumandà ... ;) À ringraziatti. --Jun Misugi (discussioni) 21:58, 27 aos 2021 (UTC)[rispondi]

Sè possu dumandà ...[edità a fonte]

Caru Ghjuvan Petru!

Sè eiu possu dumandatti, è sè tù voli esse gentile assai ;), poi sustene quellu prugettu par via d'indicà una bona rasgiò: Requests_for_new_languages/Wikipedia_Sassarese - Dumandi pai li nobi linghi/Vichipedìa_Sassaresa (Discussion (Dischussioni): Arguments in favour (Boni mutibi)). Cusì pudemu mustrà chì l'idea d'una wiki sassarese ùn hè ancu morta ... chì hè viva! Ti ringraziarìa assai. Salute! --Jun Misugi (discussioni) 19:29, 12 lug 2019 (UTC)[rispondi]

Yes check.svg Fattu --Jumpy01 (discussioni) 16:49, 14 lug 2019 (UTC)[rispondi]
Face-smile.svg --Jun Misugi (discussioni) Sè un ghjornu tù voli visitacci o forse cuntribuì un pocu, sì sempre "Binvinuddu!" ;) --Jun Misugi (discussioni) 18:22, 14 lug 2019 (UTC)[rispondi]
Bona sera! T'aghju scrittu nant'à Translatewiki.net dinù. Sè voli tornà à traduce qualcosa. Amicizia. --Jun Misugi (discussioni) 16:23, 18 lug 2019 (UTC)[rispondi]

Taurino Araújo[edità a fonte]

Hi! Could you delete this page? Thanks! Albertoleoncio (discussioni) 03:30, 5 lug 2020 (UTC)[rispondi]

Link cù interwiki "Animal"[edità a fonte]

Hi, I've created the page Animale, but I can't link this to the interwiki, as it is protected. Could you do that please? Also, the consistent usage of the ending -ogia instead of -ugia (e.g. Entomologia instead of Antomolugia) made me doubt the style in which I am writing (cf. Zoolugia). Should I move these? Thadh (discussioni) 21:36, 19 sit 2020 (UTC)[rispondi]

Yes check.svg Fattu --Jumpy01 (discussioni) 08:08, 20 sit 2020 (UTC)[rispondi]

Traduzzioni[edità a fonte]

Bonghjornu. Vogliu insista quì. L'articulu annantu à l'obesità ùn mi pari micca accitevuli pà un'anciclupedia chì hè di bassa qualità è cumporta mori talianismi. Un asempiu:

L'obesità hè una caratteristica principale in sev sindromi erali, cum'è u sindrome di Prader-Willi, u sindrome di Bardet-Biedl, u sindrome di Cohen è u sindrome MOMO. (U terminu "obesità non sindromica" hè qualchì volta adupratu per escludisce queste cundizioni.) In e persone cun obesità severa à iniziu iniziale (definita da un apparizione prima di 10 anni di età è indice di massa corporea sopra trè deviazioni standard sopra u normale), 7% portanu una mutazione di DNA unicu puntu.

Ci sò troppi arrori è sbaglii di grammatica, di vucabulariu. Hè impurtanti di surviglià a qualità di l'articuli ch'osinnò la ghjenti ùn ni micca da ved quì.

L'articuli di bassa qualità sò più pà disprizzà 'ss'anciclupedia cà pà renda li sirviziu.

Bon'annu, o Ghjuvan' Pè! ;)[edità a fonte]

À ringraziatti pè u to missaghju. Una volta, m'ai digià dumandatu s'o vogliu fà l'amministradore qui. Ma ùn sò. Ùn sò assai "tècnicu". Attualmente provu piuttostu à aiutà a Wikipedia sassaresa. --Jun Misugi (discussioni) 00:10, 29 ghje 2021 (UTC)[rispondi]

-> Ti ringraziu assai pè u to travagliu cume amministradore qui. :) --Jun Misugi (discussioni) 15:00, 31 ghje 2021 (UTC)[rispondi]

Tassu è i so disambiguazioni[edità a fonte]

I'm sorry, I should've checked the links before moving - my bad. I believe I fixed all links: the majority were due to the template Template:Cumuna di Pumonti. Could you restore the disambiguation page as was? Feel free to let me know if I missed some again. Thanks in advance --Thadh (discussioni) 23:21, 14 fer 2021 (UTC)[rispondi]

Yeah yeah, “please don’t insist, little child,” but then explain why it’s not the case for an SD. You haven’t replied in the talk page. The evidence is blatantly in front of your eyes (through Wikidata item histories) that it’s cross-wiki spam, see how many times it’s been deleted from multiple sites. Born2bgratis (discussioni) 10:12, 8 lug 2021 (UTC)[rispondi]

Translation request[edità a fonte]

Hello.

Can you translate and upload the articles it:Emblema della Repubblica Socialista Sovietica Azera, it:Bandiera della Repubblica Socialista Sovietica Azera and it:Inno della Repubblica Socialista Sovietica Azera in Corsican Wikipedia? They don't need to be long like the Italian versions. I also wrote the same request to another user, not knowing if he/she is active or not.

Yours sincerely, Multituberculata (discussioni) 07:51, 26 lug 2021 (UTC)[rispondi]

Comuni e province d'Italia[edità a fonte]

Buon giorno, Jumpy,

Per una legge del 2014 le città metropolitane d'Italia, che hanno sostutuito le Province, sono 14. [1] Correggere il titolo della Provincia di Verbano, Cusio e Ossola, in Verbano Cusio Ossola [2]. Quando saranno pronte tutte le pagine delle Province/città metropolitane, potrò aggiungere, dove mancano, i comuni. Poi posso provvedere a fare i navebox dei comuni di ogni provincia/città metropolitana. Ho notato differenze nelle categorie delle pagine delle Province. Ometterei la categoria:Italia, troppo generica e che compare solo in alcuni casi, in voci di Province e lascerei le varie categorie comuni di Toscana, comuni di Lombardia, ecc. Con la navebox si aggiungerà la categoria comuni della provincia di...

Certo, senza interprogetto e senza controllo di autorità, co.wiki manca di essenziali collegamenti a dati offerti da wikidata. Non c'è neppure, dalla cronologia di ogni pagina, il collegamento con Strumenti esterni: Cerca nella cronologia · Statistiche crono (aka-online.de) · Statistiche crono (wmflabs.org) · Numero di visite · Verifica link · Ripara link. Manca anche, in fondo alla lista dei contributi di ogni utente, il collegamento con Sottopagine · Editcounter · Pagine create · Utenza globale meta · Contributi globali (alternativa) · Immagini su Commons · Wikidata. Queste due serie di ultimi collegamenti sono facilmente realizzabili e darebbero utilissime informazioni, sia sulle pagine, sia sull'attività degli utenti registrati. Buon lavoro.--Fausta Samaritani (discussioni) 11:39, 27 lug 2021 (UTC)[rispondi]

(rientro) Ho trovato una pagina ombra, cioè una pagina mancante di un elemento essenziale che fa scattare sia il contatore della pagine fatte, sia quello del numero delle parole contenute nella wiki (ma questo contatore ci mette un po' di tempo ad aggiornarsi). Ho fatto emergere questa pagina, cosi da 5.921 siamo passati a 5.922 pagine fatte. Su lij.wiki ne ho fatte emergere un numero imprecisato, forse 300, forse 400 - non le ho contate e mi sono resa conto solamente dopo un certo tempo, del lavoro che avevo fatto; ma qui ho notato maggiore accuratezza, anche in pagine molto brevi, e probabilmente la pagine da far emergere sono in numero limitato.--Fausta Samaritani (discussioni) 11:53, 27 lug 2021 (UTC)[rispondi]

Innò à a Guerra di revisione![edità a fonte]

Salute, o sgiò amministradore!

À ringraziatti pè avè protettu a versione di Gian Paolo Bazzoni scritta in parte in sassarese. Ma l'idea d'avè dùie versione avà ùn mi piace, ùn mi pare bona. N'avemu bisognu? Serìanu dui artìculi cu listessu contenutu, cu listessu tema ... (???) I modelli pè e varietà (suprana, suttana, gallurese, sassarese) hanu sensu! La dìcenu chjaru chjaru: "Ugnunu pò cuntribuiscia à a so redazzioni (utilizendu a variità soia è rispittendu la di l'antri autori)". Eo ùn aghju mai vogliutu é ùn vogliu micca guerra di revisione. Però favuriscu di tornà à pone a versione cun u modellu Cor-sass à a so piazza originale, respettivamente reunì e dùie versione. Amicìzia. --Jun Misugi (discussioni) 14:51, 17 aos 2021 (UTC)[rispondi]

Buon giorno, scusate se intervengo in questa discussione. Il problema riguarda tutte le wiki 'regionali' o iperegionali', in cui sono presenti due o più lingue o dialetti. E' chiaro che per ogni argomento non si può fare che una sola voce (e anche un solo e corretto collegamento a wikidata); ma esiste la possibilità (per ora sperimentale) di fare la redazione in due diverse versioni linguistiche, che corrispondono ad un pulsante, poso in alto nella voce, e che il lettore può a suo piacimento azionare. Il problema è che la doppia redazione non è visibile da un telefonino o da un tablet (ma sarà forse possibile in futuro). Questo sistema è in prova nella wiki dell'Emila-Romagna e in quella ligure. Bisogna anche creare un banner colorato per ognuna delle due versioni linguistiche. Una voce metà in sassarese e metà in corso non mi pare una buona soluzione: lingue e dialetti su Wikipedia hanno necessità di 'vivere' in un loro preciso 'spazio', in cui identificarsi. Buona serata.--Fausta Samaritani (discussioni) 16:22, 17 aos 2021 (UTC)[rispondi]

Grazie tante, o Fausta, per dacci u to parere e 'ssi cunsiglii. Da vede dinò: Discussioni utente:2A01:CB1C:CDE:7C00:D13:60:3A00:AD5A --Jun Misugi (discussioni) 17:11, 17 aos 2021 (UTC)[rispondi]

Innò à a "guerra di revisione" è varianti[edità a fonte]

Salute @Jun Misugi :
(1) a guerra di revisione hè ciò ch'è voi avete fattu, tù è l'usatore anonimu, annantu à l'articulu Gian Paolo Bazzoni/sassaresu [pagina]

(2) ùn esiste in nissuna wiki ch'è listessu articulu hè scrittu in dui grafie o variante (reunì e dùie versione) : dunque l'altru usatore dicerà ch'è ellu hè megliu scrive in corsu è tu di (tornà à pone u modellu Cor-sass) ...

(=) pudete cunfruntà à u prupòsitu a wiki sarda, arpitana o alemannica : l'unica soluzione in 'ssu casu hè di creà dui articuli annantu à listessu sughjettu, ciò ch'è hè à spessu accettatu da a cumunità di Wikipedia. --Jumpy01 (discussioni) 22:45, 17 aos 2021 (UTC)[rispondi]

- > Bongiornu, o Ghjuvan Pè: 
(1) Per quantu mi cuncerna, ùn sò d’accordu cun tè. Eo unn aghju micca iniziatu nisuna guerra contru à nimu. È mai ùn la vulìa. In nisun tempu. Mantene a pàgina precedente - cunservendu è rispittendu tantu e cuntribuzione/versione meie quant'è e soie (di l'autore anònimu) - quessa hè l'ùnica cosa chì vulìa fà.
(2) Cù què hai ragiò, caru Jumpy. Bon argumentu, bona idea. Ne teneraghju contu. 
Sò stimà u to impegnu cum'è amministradore. Grazie è bella serata! --Jun Misugi (discussioni) 15:46, 18 aos 2021 (UTC)[rispondi]

Gian Paolo Bazzoni[edità a fonte]

Un bel pasticcio. Se si cerca su Google.it e anche su Google.fr Gian Paolo Bazzoni, esce fuori la voce Gian Paolo Bazzoni di it.wiki e quella della wiki in sassarese incubator. Non sono invece visibili né la voce Gian Paolo Bazzoni di co.wiki, né Gian Paolo Bazzoni/sassaresu della stessa wiki. Quest'ultima voce è collegata in wikidata alla scheda Gian Paolo Bazzoni; mentre non è più possibile fare lì alcun collegamento per la voce co.wiki Gian Paolo Bazzoni che, priva di collegamento wikidata, Google non la vede.

Se su Google si fa la ricerca su Gian Paolo Bazzoni/sassaresu wikipedia esce fuori una voce curiosa di co.wiki. Il titolo appare Gian Paolo Bazzoni; le prime parole del testo sono : Chistha pàgina è (arumancu in parthi) ischritta in corsu sassaresu, cu' noti innantu a li vucàburi o ipprissioni parthicurari (incipit di Gian Paolo Bazzoni/sassaresu); ma quando si apre la voce appare Gian Paolo Bazzoni di co.wiki, come se Gian Paolo Bazzoni/sassaresu risulti, per Google, null'altro che un redirect.

Ora, Gian Paolo Bazzoni/sassaresu ha qui un solo link in entrata, ed è, in particolare, quello che parte da questa discussione; quindi l'unica possibilità, attualmente, per arrivarci è passare da questa discussione. Nè è possibile fare altri link in entrata da voci di questa wiki, perché entrerebbero in conflitto con la voce 'regolare' Gian Paolo Bazzoni.

Per risolvere questo pasticcio si potrebbe utilizzare il sistema che ho prima consigliato; ma si tratta di un sistema un po' complicato a realizzarsi e non so che risultato dia sui motori di ricerca. Bisognerebbe provare come risultano le poche pagine wikipedia create ad hoc su altre wiki.

Un altro modo potrebbe essere questo: cancellare Gian Paolo Bazzoni/sassaresu in modo da lasciare libero lo spazio a Gian Paolo Bazzoni su wikidata. Potenziare il testo di Gian Paolo Bazzoni e prevedere una serie di nuove voci - in sassarese - per le singole opere di questo importante scrittore e linguista. Si verrebbe a creare così un 'gruppo' di voci, compatto, con link in entrata e in uscita dalle singoli voci. Si può anche 'tollerare' la doppia redazione in due diverse lingue, sulla stessa wiki; ma poi i motori di ricerca vanno per la loro strada e non fanno eccezioni. Inutile fare un lavoro, se non ha visibilità. Buona giornata.--Fausta Samaritani (discussioni) 12:58, 19 aos 2021 (UTC)[rispondi]


@Fausta Samaritani: Pas de "pastiche". J'ai choisi ce que les autres "petits wikis" ou wikis en langues régionales (sauf peut-être certains) font depuis longtemps: pour ne pas faire prévaloir une variante sur l'autre, ils permettent d'écrire le même article en plusieures variantes (!). C'est maintenant une pratique consolidée.
2. Quant à l'élément wikidata, c'est vrai : vous ne pouvez lier qu'un article du même titre.
3. Google renvoie ce que vous demandez : essayez de rechercher [Gian Paolo Bazzoni corsu]... Le problème d'aperçu n'est pas remarquable : lorsque le navigateur se met à jour, le nouvel aperçu apparaîtra. Le temps au temps !:) --Jumpy01 (discussioni)
E' una pratica consolidata, lo so, ma si crea una 'ferita' che non può essere del tutto sanata. Su commons non si può fare una duplice categoria e neppure su wikidata ciò è consentito. Il collegamento wikidata-commons può andare esclusivamente ad una voce, che è così in grado di ricevere anche i contatti provenienti dal controllo di autorità (mi auguro che prestissimo questa wiki attui questo tipo di collegamento, che è utilissimo). Io sconsiglio questa pratica di duplicazione. Avevo fatto anche l'ipotesi di fare la voce biografica in corso e in sassarese le voci delle singole opere. Ho appena elencato le opere di Gian Paolo Bazzoni su Wp/sdc e mi sono meravigliata della ricchezza dei temi che questo insigne studioso ha trattato. Oltretutto, le voci delle singole opere in sassarese avrebbero il vantaggio di fare brevissime citazioni (non oltre le 5 righe di testo, come raccomandato dagli editori) nella lingua in cui sono state scritte, cioè in sassarese. Se lo scopo di ogni wiki è quello di sostenere una lingua, soprattutto se è minacciata dall'estinzione, le biografie dei linguisti e le loro opere sono di primaria importanza. Non mi piace il termine petits wikis che è purtroppo largamente utilizzato. Non esiste una lingua grande e una lingua piccola, come non esiste una cultura grande e una cultura piccola. In ambito letterario sono stati da tempo abbandonati i termini opere maggiori e opere minori, sostituite da opere d'esordio e opere della maturità. Preferisco pensare a wiki regionali, a wiki iperegionali e a wiki iporegionali, termini che hanno riferimenti unicamente geografici, ma che non hanno alcun riferimento alla qualità della lingua, né al numero di voci wiki. Se poi ci riferiamo unicamente al numero delle voci wiki, in fatto di wiki grande e di wiki piccola le attuali statistiche ci presentano insospettate novità. Buona serata.--Fausta Samaritani (discussioni) 21:09, 25 aos 2021 (UTC)[rispondi]
Socu d'accordu in tuttu incù Fausta. Paulu (discussioni) 13:08, 27 aos 2021 (UTC)[rispondi]
This talk continues in the article's talk page. --Jumpy01 (discussioni) 21:04, 27 aos 2021 (UTC)[rispondi]

Voci di anni[edità a fonte]

Buona sera, Jumpy. Ho lavorato alle voci dei singoli anni, dal 1901 al 1920 e dal 2000 al 2021 compresi. Di quest'ultimo 'pacchetto' alcuni anni li ho trovati (5 o 6) e ne ho aumentato l'offerta. Sono voci che oggi superano 1.000 byte, alcune in modo significativo. E' necessario rivedere la didascalia di alcune foto, che ho lasciato o in francese o in italiano. Come d'accordo, il lavoro attende il parere degli utenti. In caso di parere positivo, posso occuparmi di portare avanti il lavoro. Realizzerei per prima cosa le voci degli anni dal 1921 al 1999 compresi. Per l'Ottocento, mi limiterei per ora a singoli anni, in presenza d'immagini molto significative della Corsica o di personalità. Vorrei realizzare anche gli anni dei centenari, diciamo dal XV secolo al XXI secolo (mi serve il template), ma non mi occuperei al contrario degli anni delle decadi. Come potrai notare, i link in entrata nelle voci degli anni sono molto numerosi e numerosi sono anche i link in uscita. Grazie dell'attenzione.--Fausta Samaritani (discussioni) 18:24, 22 aos 2021 (UTC)[rispondi]

template secolo[edità a fonte]

Buon giorno, Jumpy, sul progetto wiki in sassarese sto cercando di creare il Template (modellu) per la pagine dei secoli, ma qualcosa non funziona. Vorrei fare per prima la pagina del secolo XX. Puoi venire a vedere? Grazie. --Fausta Samaritani (discussioni) 13:15, 23 sit 2021 (UTC)[rispondi]

Re: co.wiki[edità a fonte]

Ciao Jumpy! Si ho già archiviato le discussioni del 2018 e 2019 (c'erano addirittura alcune discussioni degli ultimi mesi del 2017... ora l'Archivio 2017 credo sia completo da quel che mi sembra). Ho anche importato il Template:Aghjaccinu come richiesto, per te andrebbe bene la categoria Articuli in Aghjaccinu per calcolare il numero delle pagine? Saluti e buona serata :-). --S4b1nuz ᴇ.656(SMS) 21:39, 7 utt 2021 (UTC)[rispondi]