Discussioni utente:Jumpy01

À prupositu di Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Translation request[edità a fonte]

Hello! May I ask you for a translation of the phrase Automatic refresh (Aggiornamento automatico, Actualisation automatique) into corsu? Thanks -XQV- (discussioni) 15:37, 20 ghju 2018 (UTC)

Pievi[edità a fonte]

Bonghjornu.

Benchè u numeru è i cunfini di e pievi fussinu mudificati tante volte, a struttura di e pieve s'hè stabilizata à u fine di u seculu settecentu ind'una struttura "type" pè un tutale di 64 pievi (68 incù i territorii d'Aleria, Falasorma, Sia è Avretu chì à l'epica eranu spupulati). Aghju fattu questu travagliu nant'à a Wikipedia francese impiegandu tanti riferenze (Giustiniani, Accinelli, PV des états de Corse di l'anni 1770-1790, ...) è mi pare naturale è necessariu di mustrà a stessa struttura nant'à a Wikipedia corsa.

Inoltre, numerosi nomi di l'attuale infobox (Bevincu, Tavignanu, Tuda, Capu Biancu, Seneca, Reginu, ecc...) ùn sò mai stati nomi di pievi ma nomi di cantoni francesi da u 1793 è dopu (queste pievi si chjamavanu San Chirgu, Rogna, Oletta, Rosulu, Luri...) è altri sò forse stati nomi di pievi ma ùn esistenu più almenu dapoi u secule quattrucentu (Mercuriu, Urtolu, ecc...).

Vogliu sguassà ciò chì hè falzu. Eccu u mio scopu.

Saluti. Vulpachjinu (discussioni) 08:57, 30 ghje 2019 (UTC)

1. Ti ringraziu 2. Pè e statìstiche[edità a fonte]

Salute, Jumpy01! Primamente, à ringraziatti pè u messagiu chè tù m'ai scrittu nant'à a mo pàgina tedesca. Hè un bellu cumplimentu chè tù pensi ch'o parli bè u córsu. Ma ùn sò sè serìa un bon amministratore. Ùn sò cumu si face.

Sicondamente: Tù parli bè u corsu dinù, nebbè? Provu à fà qualchì statìstica di l'utilizatori annant'à a Corsipedia chì sò veramente cursòfoni, vole dì, vogliu vulinteri sapè quanti participanti sò capaci di cuntribuisce daveru in lingua corsa. Allora, mi piacerìa assai sì tù indichessi u to livellu di lingua nant'à a to pàgina d'utilizatore. Amicizia é grazie tante! :-)

Ancu à ringraziatti per accuncià u mudellu Corsu gadduresu! ;) --Jun Misugi (discussioni) 15:17, 18 ghju 2019 (UTC)

-> Allora, la farai? :-D ^^ --Jun Misugi (discussioni) 13:21, 27 ghju 2019 (UTC)

-> Ti ringraziu. ;-) Chi Deu ti lu paghia in saluddi e cimagga, cumenti dizini li sassaresi. (letteralmente in italiano: Che Dio te lo paghi in salute e secrezioni lacrimali solidificate dal sonno) ^^ --Jun Misugi (discussioni) 10:18, 29 ghju 2019 (UTC)

Sè possu dumandà ...[edità a fonte]

Caru Ghjuvan Petru!

Sè eiu possu dumandatti, è sè tù voli esse gentile assai ;), poi sustene quellu prugettu par via d'indicà una bona rasgiò: Requests_for_new_languages/Wikipedia_Sassarese - Dumandi pai li nobi linghi/Vichipedìa_Sassaresa (Discussion (Dischussioni): Arguments in favour (Boni mutibi)). Cusì pudemu mustrà chì l'idea d'una wiki sassarese ùn hè ancu morta ... chì hè viva! Ti ringraziarìa assai. Salute! --Jun Misugi (discussioni) 19:29, 12 lug 2019 (UTC)

Yes check.svg Fattu --Jumpy01 (discussioni) 16:49, 14 lug 2019 (UTC)
Face-smile.svg --Jun Misugi (discussioni) Sè un ghjornu tù voli visitacci o forse cuntribuì un pocu, sì sempre "Binvinuddu!" ;) --Jun Misugi (discussioni) 18:22, 14 lug 2019 (UTC)
Bona sera! T'aghju scrittu nant'à Translatewiki.net dinù. Sè voli tornà à traduce qualcosa. Amicizia. --Jun Misugi (discussioni) 16:23, 18 lug 2019 (UTC)