Discussioni utente:Fausta Samaritani

Salute Flavia è benvinuta nant'à a Corsipedia!

Come Le ho scritto nella mail d'invito questo è un progetto internazionale, fatto da utenti italiani, francesi (Corsi) e da utenti trasversali (cross-wiki). Creare le voci su Comuni e province d'Italia sembrerebbe off topic : si potrebbe completare i comuni di lingua gallurese e sassarese, poi per vicinanza geografica quelli dell' Archipelagu Tuscanu. Bene tutti i capoluoghi di regione e provincia italiani, ma ci sarebbero anche i capoluoghi di dipartimento francesi.

Le segnalo due siti per la lingua corsa:

• un ottimo dizionario online (https://infcor.adecec.net)
• un corso rapido di lingua corsa (https://www.linguanostra.com)

Provvedo alle altre richieste. --Jumpy01 (discussioni) 11:42, 29 lug 2021 (UTC)

---

Bisogna fare l'una e l'atra cosa, anche se è preferibile dare la precedenza ad alcune province. Potrei iniziare dalla Pruvincia di Tarranoa è Tempiu, dove voci di alcuni comuni sono state già create. Dovrei fare la navebox per i comuni di questa provincia. Ho realizzato per prima quella della Pruvincia d'Arezzu (vedi voce Arezzu) e non so se va bene. Se si mette a punto la navebox di una provincia, sullo stesso modello si possono creare tutte le altre, sia italiane, sia francesi. Nella creazione delle pagine dei comuni vorrei stabilire una scaletta, uguale per tutti i comuni e che naturalmente è indicativa e può essere più tardi modificata, a seconda delle esigenze di ogni comune. La scrivo qui in italiano, attendendo la traduzione ed eventuali correzioni:

Geografia ==

Storia ==

Luoghi d'interesse ==

Architetture religiose ===

Architetture civili ===

Economia ==

Cultura ==

Manifestazioni e feste ==

Comunicazioni ==

Personalità legate a ... ==

Note ==

Liami ==

Dopo aver creato la pagina di un comune e averla collegata alla relativa scheda wikidata, posso aggiungere una immagine significativa. Per il template del comune aspetterei la realizzazione dei collegamenti wikidata, per avere l'interprogetto e l'eventuale controllo di autorità. Allora si può anche studiare un nuovo template del comune che peschi i dati del comune direttamente da wikitata (per fare il template c'è bisogno di un esperto). Su lij.wiki abbiamo realizzato così i comuni di Lombardia, Piemonte (non ancora completo), Lazio, Valle d'Aosta. Quelli della Liguria era già stati realizzati e abbiamo aggiunto il nuovo template. Non basta però creare nuove pagine, bisogna avere poi esperti nella lingua corsa che aggiungano testi. Buon lavoro.--Fausta Samaritani (discussioni) 12:54, 29 lug 2021 (UTC)

Pruvincia di Sassari

Buon giorno,

• Ho lavorato sul navebox Pruvincia di Sassari e ho fatto questi cambiamenti, adattando il titolo della voce al titolo inserito nel navebox, perché i due titoli devono essere identici.

Castelsardo = Caltheddu ----- Porto Torres = Posthudorra

• Attendo il titolo esatto di ogni comune, in modo da non aver poi problemi di cambiamenti. Una volta inseriti nel navebox i titolo esatti delle voci di comuni di cui manca la voce, dovrò operare le necessarie correzioni per mettere i comuni in ordine alfabetico.

Testo base dell'incipit della nuova voce:

... (in talianu ..., in sassaresu ..., in sardu ...) hè una cumuna di a Pruvincia di Sassari.

• Ometterei il numero degli abitanti (che si può inserire in un secondo tempo) per sveltire la procedura. Attendo istruzioni.--Fausta Samaritani (discussioni) 12:15, 30 lug 2021 (UTC)

Pagine ombra

Buona serata. la "piaga" delle pagine ombra, cioè quelle realizzate, ma che non fanno scattare né il contatore delle pagine fatte, né il contatore delle parole della wiki, c'è anche qui. Ho fatto "scattare" altre due voci, stasera. Quante altre ce ne saranno, in "ombra"? Centinaia....--Fausta Samaritani (discussioni) 18:46, 30 lug 2021 (UTC)

Abbiamo un problema

La Pruvincia di Tarranoa è Tempiu (in Italiano Provincia di Olbia-Tempio) è stata una provincia italiana fino a 2016, quando i suoi 26 comuni sono tornati alla Provincia di Sassari. Quindi, bisogna fare una modifica alla voce, ma lasciandola in essere come fatto storico. Proverò ad aggiungere questi 26 comuni al navebox della Pruvincia di Sassari. Qualche voce ombra viene fuori, ma si dovrebbe controllare tutto la wiki. Ci sono voci, ad esempio Asterales, che sono completamente vuote.--Fausta Samaritani (discussioni) 18:13, 31 lug 2021 (UTC)

La nuova voce Giuseppe Verdi è una voce ombra-

Ho mosso la voce Giuseppe Verdi e è scattato il contatore a 5.929.--Fausta Samaritani (discussioni) 19:56, 31 lug 2021 (UTC)

Salve Fausta, sono in villeggiatura e risponderò in ritardo (la rete va e viene). Ma la questione da lei proposta è interessante! Può consultare questa lista e attendere i risultati. Partiamo da 5.929.

Grazie, a presto Jumpy01 (discussioni) 22:30, 31 lug 2021 (UTC)

Non ho recuperato la voce U cannabidiol (CBD). Bisogna ampliarla (ho tentato di farlo, con scarso successo). Tutte le altre dell'elenco le ho recuperate. Siamo a 5.999 voci.--Fausta Samaritani (discussioni) 21:49, 1 aos 2021 (UTC)

Sto verificando le pagine orfane e ne ho salvate un certo numero dall'orfanotrofio. Ho fatto la pagina Anela come prova. Il template per ora non lo metto. Il navebox della provincia di Sassari non è ancora completo. Sarà necessario, per i 26 comuni tornati dal 1° gennaio 2016 alla Provincia di Sassari, di fare una nota esplicativa uguale per tutti. Ho lasciato il navebox della vecchia provincia di Tarranoa è Tempiu, esistente fino al 31 dicembre 2015 (che ho trovato già fatto) e bisognerà modificare il titolo, aggiungendo ex. Se lo trovo, metto il mone del comune della Provincia di Sassari in gallurese. Siamo a 6001 voci.--Fausta Samaritani (discussioni) 23:24, 2 aos 2021 (UTC)

Anni

Bonjour, ces articles ont déjà été supprimés deux fois d'après cette discussion. Il faut un consensus avant de les refaire car on ne désire pas d'articles vides dans ce projet. Il y aura une nouvelle discussion pour septembre (octobre). Cordialement, Jumpy01 (discussioni) 12:48, 10 aos 2021 (UTC)

Gli anni, in particolare l'Ottocento, il Novecento e il 2000 sono strettamente necessari per togliere dall'"ofanotrofio" voci biografiche che è molto difficile "disorfanizzare" in altro modo, dato il numero, per ora contenuto, delle voci di questa wiki. Vedi ad esempio Giuseppe Verdi. A questo proposito bisognerebbe curare in modo selettivo gli spazi riservati ai nati e ai morti in un dato anno. Gli anni servono anche ad avere link di provenienza da pagine che sono dotate di scarso numero di link in uscita (li aggiungo agli anni di nascita e di morte). Sto anche aumentando, nelle voci biografiche, i link verso i giorni dei mesi. Naturalmente è necessario un "aiuto" per la traduzione di didascalie. Per ora mi fermo, salvo aggiungere - in caso - informazioni alle pagine degli anni già realizzate. Buona giornata.--Fausta Samaritani (discussioni) 13:07, 10 aos 2021 (UTC)

Benvenuta é grazie

Ancu eo ti vulerìa dì "Benvenuta nant'à a Corsipedia!" Mi rallegru assai di vede chè tù faci parte di a nostra cumunità é ti ringraziu é ti feliciteghju pè e to tantìssime cuntribuzione à stu prugettu. Mi chjamu Jun. Cumu voli ch'o ti chjami? Fausta? Flavia? Dimmi, pè piacè.

Hai digià imparatu un pocu di corsu? Sè tù lu sà parlà é scrive almancu appenuccia, mi piacerìa moltu sè tù indichessi u to livellu di lingua nant'à a to pàgina d'utilizatore, pè e statìstiche chì provu à fà pè a Corsipedia. Cercu e persone chì sò veramente cursòfone, vole dì, vogliu sapè volenteri quanti participanti sò capaci di cuntribuì daveru in lingua corsa. Amicizia é tante salute! À bona notte! --Jun Misugi (discussioni) 22:07, 15 aos 2021 (UTC) :-)

Sono romana de' Roma. Non parlo e non scrivo in corso, ma non ho difficoltà a leggerlo. Conosco un po' il francese (90 articoli su fr.wiki) e un po' il ligure (quasi 800 articoli su lij.wiki). Mi hanno invitato qui, per la mia pratica su Wikipedia, e per qualche mia conoscenza della storia della Corsica. Ho assoluto bisogno dell'aiuto di una persona che scriva correttamente la lingua corsa. Ho impostato gli articoli di 42 anni di cronologia (dal 1901 al 1920 e dal 2000 al 2021) e sto ancora lavorando a questo progetto. E' un esperimento per vedere se è possibile qui creare una serie di anni (a mio parere sarebbero necessari i singoli anni da Cristoforo Colombo ad oggi - tranne gli anni delle decadi, ma compresi i secoli e i 3 Millenni). Ho in sandbox una raccolta di immagini, da utilizzare. Le grandi carte geografiche antiche della Corsica le metto da parte per la cronologia. Poiché in cronologia alcuni elementi, in genere titoli, vengono ripetuti, di anno in anno, è necessario che il testo sia corretto, altrimenti l'errore si ripete moltissime volte. Attendo per domani un tuo parere. Buona serata. (Flavia è il mio secondo nome, Fausta è il primo). Una frase che ho ripetuto tante volte: Scrivere un testo corretto - in qualunque lingua - e aggiungervi immagini appropriate è moltissimo; ma su Wikipedia non basta.--Fausta Samaritani (discussioni) 22:40, 15 aos 2021 (UTC)

Sè possu dumandà ...

Cara Fausta!

Aghju vistu chè tù hai dinò datu unepoche cuntribuzione à a Wikipedia sassarese, per e quale ti ringraziu.

Allora, sè eiu possu dumandatti, è sè tù voli esse cusì gentile ;), poi sustene quellu prugettu per via d'indicà una bona rasgiò: Requests_for_new_languages/Wikipedia_Sassarese - Dumandi pai li nobi linghi/Vichipedìa_Sassaresa (Discussion (Dischussioni): Arguments in favour (Boni mutibi)).

Cusì pudemu mustrà chè l'idea d'una wiki sassarese ùn hè ancu morta ... chì hè viva! Ti ringraziarìa assai. Salute! --Jun Misugi (discussioni) 13:00, 17 aos 2021 (UTC)

-> Allora, la farai? ;-D Serìa fantàstica - e moltu gentile. Grazie per u to cuntributu "Lingua e dialetto" che hai digià datu à quellu prugettu surella. Poi, lu favuriscerai? In ogni casu, sò apprezzà u travàgliu che stai facendu. Sei diligente e fattiva assai. Bella serata! Diversità, Amicizia, Wikifratillanza!!! ^^ --Jun Misugi (discussioni) 18:20, 20 aos 2021 (UTC)

Caro Jun, ho due mani soltanto e non uso nessun bot. L'aiuto che posso dare è qualche indicazione di massima, frutto di esperienza su varie wiki. Bisogna creare una 'struttura' forte, cui si possano poi 'appoggiare' le vecchie e le nuove voci. Parte fondamentale di questa struttura è la cronologia; ma qui - come del resto accadde su lij.wiki - ho trovato perplessità. Al contrario, può diventare sia un serbatoio di link (enciclopedici) in rosso e da trasformare in blu, sia il sistema più facile a pratico per 'disorfanizzare' tante voci, specialmente biografiche. Altro strumento facile da creare e da utilizzare sono i navebox; ma bisogna fare attenzione perché il titolo della pagina in cui è messo corrisponda a quello dentro il navebox. Ho visto qui navebox messi a metà pagina e che non hanno nella pancia il titolo di quella specifica pagina. Bisogna anche creare voci madre che abbiano dentro tanti link rossi figli. Mai staccare gli occhi dalle statistiche. Come avrai notato, qui sto mettendo tutte le voci biografiche nella categoria 'Biugrafia'. Ne abbiamo oltre cinquecento, stasera, ma ritengo che almeno altre 200 voci biografiche ci siano in questa wiki: basta cercarle. Le voci biografiche creano link verso le voci della cronologia e dei giorni dell'anno, e possono anche riceverne. Si crea così un circuito attivo tra le voci. Se al contrario si creano voci a caso, senza una progettualità, il 'tessuto' della wiki risulta 'tarlato', pieno di 'buchi' (pagine orfane, pagine senza link in entrata e in uscita ecc,). Buona serata.--Fausta Samaritani (discussioni) 18:44, 20 aos 2021 (UTC)

(rientro) Una cosa da fare, con urgenza, qui, è modificare l'orario, portandolo all'ora legale europea. --Fausta Samaritani (discussioni) 18:45, 20 aos 2021 (UTC)

-> Pensu chì capiscu ciò chì tù voli dì. Ma l'aghju lettu lestu lestu, perchè avà sò digià stancu. Tuneraghju à lèghjela à un momentu datu. Ci fù forse un malintesu minutu frà noi. Eo vulìa solu dumandà sè tù voli piazzà un (cortu!) argumentu avantaghjosu (un Bon mutibu) qui (cume l'altri hanu fattu). Hè tuttu. ... Hè un'attività chì stanca chì faci, nebbè? Ma, per piacè, ricòrdati chì nun sei micca obligata à niente! Ripòsati ancu. ;) Eo la feraghju dinò. À bona notte! Dormi bè, o Fau! ^^ --Jun Misugi (discussioni) 23:04, 20 aos 2021 (UTC) 

-> Ïé, aghju capitu avà./Sì, adesso ho capito. ;-D  Buona notte! --Jun Misugi (discussioni) 23:33, 20 aos 2021 (UTC)

Ho pubblicato il mio intervento a favore, come hai richiesto. Nessun malinteso; ma è più facile ottenere l'ok che creare una wiki, effettiva, ricca di voci, di argomenti, di parole correttamente organizzate in frasi, paragrafi, note, biografia ed altro.--Fausta Samaritani (discussioni) 10:23, 21 aos 2021 (UTC)

-> Però! Hai scritto molto! Brava! Ringraziamenti di cuore, cara Fausta. Buon fine settimana e a presto!  --Jun Misugi (discussioni) 19:35, 21 aos 2021 (UTC)

Biugrafie

Buongiorno, ho visto molti cambiamenti nella Categoria:Biugrafia. Le grandi wiki come le wiki francese o italiana non includono entrate in questa categoria. Non converebbe di seguirle? --Jumpy01 (discussioni) 23:17, 20 aos 2021 (UTC)

Buon giorno, Jumpy. La categoria Biugrafia non l'ho creata io e l'ho trovata così. La sto solamente ingrandendo. L'ho trovata formata da elementi posti in ordine alfabetico, non in base al cognome, bensì al titolo della voce. Non esiste, in questa wiki, un template bio e quando sarà pronto, sarà estremamente facile individuare tutte le voci che dovranno riceverlo. Inoltre, è uno strumento utile per chi fa la ricerca in base al nome e al cognome di una persona e che trova un elenco differente da quello che dà il motore di ricerca interno alla wiki. Serve anche a raggruppare, in un unico elenco, la sezione biografia di questa wiki. E' collegata a sottocategorie (attori, attrici, pittori, ecc.) che sono, al contrario, elencati alfabeticamente per cognome, il che costituisce un ulteriore elemento di comodità per la ricerca. Alcune sotto sezioni sono molto scempie e questo è anche un invito ad aumentare l'offerta, creando nuove voci biografiche. Al contrario, la sezione attori e attrici è molto ampia e questo è un invito a creare nuove voci sul cinema, in particolare quello americano. Non bisogna sottovalutare che molti utenti si servono delle categorie per la loro ricerca. Le grandi wiki hanno un numero enorme di voci e le distribuiscono in molteplici categorie (per nazionalità, per esempio). Ma noi possiamo collegare altre sottocategorie alla 'Biugrafia', ad esempio le categorie americano/americana, italiano, canadese, australiano, tedesco ecc., perché queste categorie già esistono (le ho trovate così e le sto aumentando, in ordine alfabetico per cognome).--Fausta Samaritani (discussioni) 10:00, 21 aos 2021 (UTC)

RI: Messagio

O cara Fausta! Ti ringràziu pè i to messaghji nant'à enzicropedìa lìbbara. Dammi un pocu di tempu pè risponde, d'accordu? Vulìa fà una ripusata, perchè ne aghju bisognu. Ma "lu prisidenti di la Campània", l'aghju attualizatu. ;) Sò impressiunatu da veru da a to energìa, da u to impegnu!! À prestu! --Jun Misugi (discussioni) 02:19, 25 aos 2021 (UTC)

Statistiche Corsipedia

Aostu 2021

Statistiche Corsipedia à l'1 di settembre 2021. Corsipedia hè à u 184° postu, cù 6.051 pagine di cuntenutu è cù 1.037.971 parolle in tutte e pagine di cuntenutu. E Biugrafie sò 670. E mudifiche, à parte di l'installazione di Corsipedia, sò 375.839. A media di e mudifiche pè pagina hè 26,10. U Depth ((Edits/Articles) x (No-articles/Articles)) hè 50.--Fausta Samaritani (discussioni) 21:44, 31 aos 2021 (UTC)

Settembre 2021

Statistiche Corsipedia al 1 d'uttrovi 2021. Corsipedia è al 184° posto, con 6.065 pagine di contenuto e con 1.072.187 parole in tutte le pagine di contenuto. Le Biugrafie sono 705. Le modifiche, a partire dall'installazione di Corsipedia, sono 376.618. La media delle modifiche per pagina è 26,05. Il Depth ((Edicions/Articles) x (No-articles/Articles)) è 50. --Fausta Samaritani (discussioni) 18:26, 30 sit 2021 (UTC)

Ottobre 2021

Statistiche Corsipedia al 1 di nuvembre 2021. Corsipedia è al 185° posto, con 6.071 pagine di contenuto e con 1.088.420 parole in tutte le pagine di contenuto. Le Biugrafie sono 707. Le modifiche, a partire dall'installazione di Corsipedia, sono 376.967. La media delle modifiche per pagina è 26,02. Il Depth ((Edicions/Articles) x (No-articles/Articles)) è 50.--Fausta Samaritani (discussioni) 22:39, 31 utt 2021 (UTC)

Salute Fausta, serìa bellu d'avè 'ste statistiche (chì aghju traduttu in corsu) nant'à sta pagina. A poi creà ? grazie tante ! ;) --Jumpy01 (discussioni) 17:48, 4 nuv 2021 (UTC)

Request translate article about Isabelle de Charrière (Q123386)

Salute Fausta, Would like to translate the article about en:Isabelle de Charrière (123386) for the CO Wikipedia? That would be appreciated. Boss-well63 (discussioni) 21:03, 25 nuv 2021 (UTC)

Doppioni e altro

Buonasera, per i primi tre casi può procedere in autonomia mentre per il comune di Bosnia può usare il modello {{Cumuna}}.
Non aggiungerei "Stati indipendenti di Europa" nelle voci degli stati membri dell'EU alfine di evitare, questo è il caso, degli inutili doppioni. Tuttavia corrigerei il modello, ad esempio ponendo il corsivo ai nomi dei Paesi euroasiatici o utilizzando segni grafici (°,*) + una nota alla fine del testo.
Infine i templates in rosso semplicemente non esistono : certamente li può cancellare ! --Jumpy01 (discussioni) 23:52, 27 nuv 2022 (UTC)

Avisu utilizatore

Ortugrafia

Salute, ci vole à cunsultà u dizziunariu nanzu di scrive è truveremu dunca : biugrafia è micca biografia, cumuna è micca comuna, note è micca nòtte (a grafia corsa ùn hè micca funetica !), dinù, biolugia, butanica, etc. U primu lemma hè in cismuntincu, u secondu in pumuntincu. À spessu vale l'usu corsu cumu in giugrafia.

Rispettà e varianti di a lingua corsa chi è una lingua polinumica, micca parolle à l'accasu. --Jumpy01 (discussioni) 21:04, 5 dic 2022 (UTC)

Per piacè si ùn vulete studià micca a lingua corsa site pregata di lassà u fattu. --Jumpy01 (discussioni) 16:57, 4 ghje 2023 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you create the article it:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Corsican Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (discussioni) 17:10, 13 ghju 2023 (UTC)