Lingua leonese

À prupositu di Wikipedia
Andà à: Navigazione, Ricerca
WikiLettera

'Ssu articulu hè in custruzzione. Pudete cuntribuisce à a so redazzione.

Linguistic map Southwestern Europe-II.gif
Dominio asturleonés.png

U leonese o ancu lionesu (llionés) hè una lingua rumanica chì hè parlata soprattuttu in León, Zamora, ma puru in una parte di u Portugallu. Circa 25.000[1] di ghjente a sanu parlà.

Lionesu è altre lingue rumaniche[mudificà | edità a fonte]

Leonese Portughese Francese Talianu Venetu Spagnolu Piemuntesu Latinu Inglesu Corsu
facere fazer faire fare far hacer facere make
fiyu filho fils figlio fio(l) hijo fieul filius son figliolu
fame fome faim fame fame hambre fam famis hunger fame
gochu porco cochon maiale porse(l)o cerdo crin sus pig porcu
vieyu velho vieux vecchio vecio viejo vecc vetus old vechju
chovere chover pleuvoir piovere piòvar llover pieuve pluere rain piove


[mudificà | edità a fonte]

  1. Facendera pola Llengua's newsletter

Bibliografia[mudificà | edità a fonte]

  • Menéndez Pidal, R.: "El dialecto Leonés". Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 14. 1906.
  • García Gil, Hector (2010). «El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación». Working Papers Collection. Mercator Legislation, Dret i legislació lingüístics. (25). ISSN 2013-102X.
  • Academia de la Lengua Asturiana«Normes ortográfiques». 2005. ISBN 978-84-8168-394-3.
  • García Arias, Xosé Lluis (2003). Gramática histórica de la lengua asturiana: Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica. Academia de la Llingua Asturiana. ISBN 978-84-8168-341-7.
  • González Riaño, Xosé Antón; García Arias, Xosé Lluis (2008). II Estudiu sociollingüísticu de Lleón (Identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques de la población lleonesa). Academia de la Llingua Asturiana. ISBN 978-84-8168-448-3.
  • Galmés de Fuentes, Álvaro; Catalán, Diego (1960). Trabajos sobre el dominio románico leonés. Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-3436-1.
  • Linguasphere Register. 1999/2000 Edition. pp. 392. 1999.
  • López-Morales, H.: “Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI”. Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas. Instituto Español de la Universidad de Nimega. Holanda. 1967.
  • Staff, E. : "Étude sur l'ancien dialecte léonnais d'après les chartes du XIIIÈ siècle", Uppsala. 1907.
  • Morala Rodríguez, Jose Ramón; González-Quevedo, Roberto; Herreras, José Carlos; Borrego, Julio; Egido, María Cristina (2009). El Leonés en el Siglo XXI (Un Romance Milenario ante el Reto de su Normalización). Instituto De La Lengua Castellano Y Leones. ISBN 978-84-936383-8-2.

Ligami[mudificà | edità a fonte]