Pascal Marchetti
'Ssu artìculu hè in custruzzione. Pudete cuntribuisce à a so redazzione.
Pascal Jacques Vincent Marchetti (natu u 19 di marzu 1925 in Santu Niculaiu di Moriani, mortu u 17 di maghju 2018 in Parigi) hè statu un linguistu é autore córsu. Era unu di i persunaghji più importenti in a ricerca, a normalizazione é a promozione di a lingua córsa.
Biugrafìa
[mudificà | edità a fonte]Pascal "Pasquale" Marchetti era figliolu di u corsistu Alexis Marchetti (dettu "Alessiu", 1886-1951.
Marchetti hè statu prufessore in Parighji, Bulogna é in Nàpuli.
Hà cullaburatu, incù frà altri Dumenicantone Geronimi, Gilbert Romani, Rinatu Coti.
Lessicògrafu, ellu hà editatu u dizziunàriu trilingue córsu-talianu-francese "L'usu córsu" (2001), chi face autorità.
Òpere
[mudificà | edità a fonte]- Intricciate è cambiarine , Ed. Beaulieu, 1971.
- Une visite apostolique en Corse au XVIIIème siècle (1760-1770), 1972.
- U corsu senza straziu - Le corse sans peine, Chennevières sur Marne, Ed. Assimil, 1974.
- A sciocca è i zighini, Parigi, Ed. Flammarion, 1976.
- Gilbert Romani, Pascal Marchetti, Jacques Thiers, Orthographe: 200 esercizii di scrittura nustrale, Borgo, Ed. Scolca, 1976.
- Pascal Marchetti, Nataline, Albertine Deletaille, Misgiucciu persu, Ajaccio, Ed. Flammarion, 1976.
- Codilunga e musifina, 1977.
- Pascal Marchetti, May Angeli, Santu de Corse, Parigi, Ed. Flammarion, 1976-1977.
- A Corsica oghje, situazione culturale è scelte pulitiche, 1978.
- Une mémoire pour la Corse, 1980.
- La linguistique: lexique français - corse, Cervioni, A.D.E.C.E.C., 1981.
- Corsica: storia nustrale, Ajaccio, Ed. Cirnu e Meditarraniu, 1984.
- In Corsica tandu - Autrefois, la Corse, Parigi, Ed. Sers, 1984.
- La Corsophonie, un idiome à la mer, Parigi, Ed. Albatros, 1990.
- Corses de l'extérieur, des chiffres, des lettre: résultats de l'enquête Forum Paris Corse, Parigi, Forum Paris Corse, 1991.
- L'usu córsu: dizionario dei vocaboli d'uso e dei modi di dire di Corsica settentrionale e centrale con i corrispondenti delle lingue italiana e francese - Dictionnaire des mots d'usage et des locutions du Nord et du Centre de la corse avec les équivalents des langues italienne et française, Ajaccio, Ed. Albiana, Ajaccio, 2001.
- Le corse dans tous les sens: chroniques d'identité, Ajaccio, Ed. Piazzolla, 2003.
- Dizziunariellu córsu-talianu & talianu-córsu, Ed. Fouennant, 2005.
- Pascal Marchetti, Jean-Louis Goussé, Le corse de poche, Chennevières-sur-Marne, Ed. Assimil, 2010.
- San Nicolao: notes et documents, Ajaccio, Ed. Piazzolla, 2011.
- Articuli in Le corse dans tous les sens a "Corse-Matin" 1990-1995.
