Catalettu
U Catalettu (o Catralettu) sirvia par purtà u mortu insin'à l'arca è lampà lu drentu. A parolla veni da u latinu catalectus. U catalettu era fattu di legnu duru: castagnu.
Citazioni
[mudificà | edità a fonte]U catalettu hè mintuvatu qualchì volta in a cultura corsa. Par asempiu:
- in a canzona Un soffiu di libertà (paroli è musica di Ghjuvan-Paulu Poletti):
- Quandi u sognu d'oghje si mette in catalettu
- Di tutte e schjavitù di tutte e to ruine.
- in a sprissioni: essa in catalettu, chì significheghja: senta si veramenti mali.
Ci hè dinò un pruverbiu di Calabria chì dici:
- U lettu hè catalettu.