Ave Maria (Ghjacumu Santu Versini)

Ave Maria hè una puesia di l'autore è pueta in lingua corsa Ghjacumu Santu Versini (1867-1922), dettu Buscagliolu. Hè stata publicata in a rivista aiaccina "L'Eveil" in u 1922:

U sole ch'ind'un nulu rossu s'adrumenta

Quaghjò, daret'à e sarre pitricose è monde,

Cum'è spechji face ciattulà l'onde,

È d'oru frisginga sempre, quassù in a penta.

Ancu un basgiu di u mare a lumirona hè spenta.

È senz'aliti l'ombra ch'ingutuppa e fronde,

Si spartanu l'uchjoni di e stillucce bionde;

A luna ch'hè scarnita fughje è si trapenta.

Quand'ellu sbarsa di pace u fiuminale

Una voce d'argentu in aria sona è canta...

U pasturellu impunta è preca à u so mutale.

Ùn sò s'è in le ciccone, è quandi a ghjente more,

A campana hè voce di Diu, voce santa,

Ma sò chì l'Ave Maria m'aisa u core.

Referenze

• Ceccaldi, Matteiu (1976) Antulugia di a litteratura corsa - Anthologie de la littérature corse, Klincksieck: Paris