Voceru di una Zuccarelli
U Voceru di una Zuccarelli per l'umicidiu di u babbu hè un voceru anticu di Corsica. Issu voceru hè mintuvatu in i Canti populari corsi di Salvatore Viale (1855). Una figliola canta per u so babbu assassinatu, chì si chjamava Matteiu.
U voceru
[mudificà | edità a fonte]- Eiu partu da le Calanche
- Circa quattr'ore di notte,
- Mi ne falgu cù la deda
- A circà per tutte l'orte
- Per truvà lu lu mio babbu:
- Ma li avianu datu morte.
Scontra una persona à la ricerca d'un cadaveru è li dice:
- Cullate vi ne più in sù
- Chi truvarete a Matteiu;
- Perchè questu hè lu miò babbu
- È l'aghju da pienghje eiu.
- Via, pigliate mi u scuzzale
- La cazzola è lu martellu.
- Nun ci vulete andà, babbu
- À travaglià à San Marcellu?...
- Tombu m'hanu, lu mio babbu
- È feritu u mio fratellu.
- Or circate mi e trisore
- È quì prestu ne venite:
- Vogliu tonde mi i capelli
- Per tuppà li le ferite;
- Chì di lu sangue di babbu
- N'aghju carcu le mio dite.
- Di lu vostru sangue, o babbu
- Vogliu tinghje mi un mandile;
- Lu mi vogliu mette à collu
- Quandu averaghju oziu di ride.
- Eiu collu per le Calanche
- Falgu per la Santa Croce
- Sempre chjamendu vi, babbu:
- Rispundite mi una voce.
- Mi l'hanu crucifissatu
- Cum'è Ghjesù Cristu in croce.