Lingua leonese
'Ssu artìculu hè in custruzzione. Pudete cuntribuisce à a so redazzione.
U leonese o ancu lionesu (llionés) hè una lingua rumanica chì hè parlata soprattuttu in León, Zamora, ma puru in una parte di u Portugallu. Circa 25.000[1] di ghjente a sanu parlà.
Lionesu è altre lingue rumaniche
[mudificà | edità a fonte]| Leonese | Portughese | Francese | Talianu | Venetu | Spagnolu | Piemuntesu | Latinu | Inglesu | Corsu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| facere | fazer | faire | fare | far | hacer | fé | facere | make | fà |
| fiyu | filho | fils | figlio | fio(l) | hijo | fieul | filius | son | figliolu |
| fame | fome | faim | fame | fame | hambre | fam | famis | hunger | fame |
| gochu | porco | cochon | maiale | porse(l)o | cerdo | crin | sus | pig | porcu |
| vieyu | velho | vieux | vecchio | vecio | viejo | vecc | vetus | old | vechju |
| chovere | chover | pleuvoir | piovere | piòvar | llover | pieuve | pluere | rain | piove |
Bibliografia
[mudificà | edità a fonte]- Menéndez Pidal, R.: "El dialecto Leonés". Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 14. 1906.
- García Gil, Hector (2010). «El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación». Working Papers Collection. Mercator Legislation, Dret i legislació lingüístics. (25). ISSN 2013-102X.
- Academia de la Lengua Asturiana«Normes ortográfiques». 2005. ISBN 978-84-8168-394-3.
- García Arias, Xosé Lluis (2003). Gramática histórica de la lengua asturiana: Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica. Academia de la Llingua Asturiana. ISBN 978-84-8168-341-7.
- González Riaño, Xosé Antón; García Arias, Xosé Lluis (2008). II Estudiu sociollingüísticu de Lleón (Identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques de la población lleonesa). Academia de la Llingua Asturiana. ISBN 978-84-8168-448-3.
- Galmés de Fuentes, Álvaro; Catalán, Diego (1960). Trabajos sobre el dominio románico leonés. Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-3436-1.
- Linguasphere Register. 1999/2000 Edition. pp. 392. 1999.
- López-Morales, H.: “Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI”. Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas. Instituto Español de la Universidad de Nimega. Holanda. 1967.
- Staff, E. : "Étude sur l'ancien dialecte léonnais d'après les chartes du XIIIÈ siècle", Uppsala. 1907.
- Morala Rodríguez, Jose Ramón; González-Quevedo, Roberto; Herreras, José Carlos; Borrego, Julio; Egido, María Cristina (2009). El Leonés en el Siglo XXI (Un Romance Milenario ante el Reto de su Normalización). Instituto De La Lengua Castellano Y Leones. ISBN 978-84-936383-8-2.
Ligami
[mudificà | edità a fonte]- Héctor García Gil. Asturian-leonese: Linguistic, Sociolinguistic and Legal Aspects Archiviu 2011-09-04 at the Wayback Machine
- Asturian Language Academy
- González i Planas, Francesc. Institutum Studiorum Romanicorum «Romania Minor». Els dialectes asturleoneses.. Archiviu 2012-12-20 at the Wayback Machine
- La Caleya Cultural Association
- Furmientu Cultural Association
- Faceira Cultural Association Archiviu 2012-09-19 at the Wayback Machine
- El Teixu Cultural Association.